Casgabarl!

When I was a little boy
We would spend a lot of time
Around the big smokestack in my hometown
People from the neighbourhood
They were very poor and found it hard to
Pay for food to eat at mealtime
I threw the ball so hard
And when it broke the window
Old man he was very mad at me
When I was a little boy!
The town of Casgabarl!
Where my heart returns
All my friends have left somewhere
To live their own life
I still remember well
Under the blue sky
The shades of each old memory
The time I spent with my family
At 5 PM
All the little children
Start walking and going home
Music on the radio
Sounds of a car outside
I wondered who was coming by to my house
We would see US Marines
Selling something in the camp
I couldn´t wait to buy myself some candy
The summer carnival
Fireworks in the sky
Waited all the yaer to see that day
When I was a little boy
The town of Casgabarl!
Where my heart returns
My old house isn´t standing now
Replaced by something new
I still remember well
Under the blue sly
The colour of my mother´s eyes
The hppiness within her smile
 At 9 PM
All the little children
Go to bed to see the dream
Who´s not sleeping´
Who´s not sleeping´
You? You? Or You? (which one?)
The ghost is coming
To get the children with an
empty stomach too, (for tonight I´m)
Happy! Happy!
He can eat up many, very many children
Let´s get this one,
I´ll have him for my dinner tonight
They were already sleeping
And It´s quieter than the graveyard
The moon started to fade away
The sun came up to light the starry sky
The town of Casgabarl!
Where my heart returns
All my friends have left somewhere
To live their own life
I still remember well
Under the blue sky
The shades of each old memory
The time I spent with my family
At 5 PM
All the little children
Start walking and going home
At 9 PM all the little children
Go to bed to see the dream
At 7 PM All the little children
Wake up to start another day

Watch the video/Assista ao vídeo
Casgabarl! - Beagle Hat - David Paton

Casgabarl!

Quando eu era garotinho
Passaríamos muito tempo
Ao redor da grande chaminé
na minha cidade natal
Pessoas do bairro
Eles eram muito pobres e acharam difícil
Pagar por comer na hora das refeições
Joguei a bola com tanta força
E quando ele quebrou a janela
Velho, ele estava muito bravo comigo
Quando eu era menino!
A cidade de Casgabarl!
Onde meu coração volta
Todos os meus amigos
deixaram em algum lugar
Para viver a própria vida
Ainda me lembro bem
Sob o céu azul
As sombras de cada memória antiga
O tempo que passei com minha família
Às 17:00
Todas as criancinhas
Comece a andar e ir para casa
Música no rádio
Sons de um carro do lado de fora
Eu me perguntava quem estava vindo por minha casa
Nós veríamos fuzileiros navais dos EUA
Vendendo algo no campo
Mal podia esperar para me comprar um doce
O carnaval de verão
Fogos de artifício no céu
Esperei todo o ano para ver aquele dia
Quando eu era garotinho
A cidade de Casgabarl!
Onde meu coração volta
Minha velha casa não está de pé agora
Substituído por algo novo
Ainda me lembro bem
Sob o manhoso azul
A cor dos olhos da minha mãe
A felicidade dentro de seu sorriso
Às 21:00
Todas as criancinhas
Vão para a cama para ver o sonho
Quem não está dormindo?
Quem não está dormindo?
Vocês? Vocês? Ou você? (qual?)
O fantasma está chegando
Para levar as crianças com o
estômago vazio também,
(por hoje à noite eu estou)
Feliz! Feliz!
Ele pode comer muitas, muitas crianças
Vamos pegar esse aqui, vou tê-lo para
o meu jantar hoje à noite
Eles já estavam dormindo
E é mais silencioso que o cemitério
A lua começou a desaparecer
O sol surgiu para iluminar o céu estrelado
A cidade de Casgabarl!
Onde meu coração volta
Todos os meus amigos deixaram em algum lugar
Para viver a própria vida
Ainda me lembro bem
Sob o céu azul
As sombras de cada memória antiga
O tempo que passei com minha família
Às 17:00
Todas as criancinhas
Comece a andar e ir para casa
Às 21h, todas as crianças pequenas
Vão para a cama para ver o sonho
Às 19:00 Todas as crianças pequenas
Acorde para começar outro dia