Questão de preferência

Tenho pena de flores colhidas,
prefiro vê-las plantadas
mesmo com toda a tecnologia
de indução para que floresçam
mais vezes e durem mais tempo,
prefiro seu ciclo natural
onde a cada novo botão é
renascimento da mesma vida,
é a renovação e aperfeiçoamento

dos caracteres genéticos,
é a sabedoria das energias cósmicas
fazendo sua seleção e
aperfeiçoando as espécies.
Flores como presente?
Melhor se for num jardim.
Prefiro presentes mais duradouros
que vê-las morrendo num vaso.

Dora Canaver - Maio 2000

Preferred choice

I fell pity for harvested flowers,
I prefer to see them planted
even with all the technology
induction to flourish
more times and last longer,
I prefer your natural cycle
where each new button is
the rebirth of the same life,
is the renewal and improvement of genetic characters,
is the wisdom of cosmic energies
making your selection and
perfecting the species.
Flowers as a gift?
Better they are in a garden.
I prefer longer lasting gifts than
to see them die in a vase.

Dora Canaver - May 2000