I´ve been here before

My head is aching,
My knees are weak,
I can seem to stand up,
On my own two feet,
I´ve got a key in my pocket,
I´ve never seem before,
It doesn’t seem to open,
My own front door.

A long time ago, I was here before,
Now I’m coming back,
I’m coming back for more
Intoxicated, toes in my head,
I just wanna make it,
Home to my bed,
Do you understand me, do you undestand me.

It it my imagination,
Another dream I spin,
Or a situation, I don’t wanna be in,
And the key in my pocket,
Well I know what It´s for,
It’s not gonna open,
Someone else´s door,

A long time ago,
I’ve been here before,
Now I´m coming back
I´m coming back for more
Intoxicated, toes to my feet,
I just wanna make it,
Home to my bed,
Do you undestand me, do you understand me,

I´ve been here before,
Now I´m comin’ back.





Eu estive aqui antes

Minha cabeça está doendo,
Meus joelhos estão fracos,
Eu consigo me levantar,
Nos meus próprios pés,
Eu tenho uma chave no bolso,
Eu nunca pareço como antes,
Não parece abrir,
Minha própria porta da frente.

Há muito tempo, eu estava aqui antes,
Agora vou voltar,
Voltar mais uma vez.
Intoxicado, na minha cabeça,
Eu só quero fazer isso,
A Casa e minha cama,
Você me entende, você me entende.

É minha imaginação,
Outro sonho que eu giro,
Ou uma situação em que não quero estar,
E a chave no meu bolso,
Bem, eu sei para que serve,
Não vai abrir a
Porta de outra pessoa,

Há muito tempo,
Eu já estive aqui antes,
Agora vou voltar
Estou voltando mais
Intoxicado, dedos dos pés nos pés,
Eu só quero fazer isso,
A Casa e minha cama,
Você me entende, você me entende,

Eu já estive aqui antes,
Agora estou voltando.



Listen to the song - Ouça a música

Jam House on Thursday 19th of November 2009. I did manage to avoid the Jagermeister but sadly consumed far too much Pino Bolla and staggered home at about 1.30am. I got in a taxi and I remember the driver saying "I know who you are, you're that guy from Pilot". I wanted to say "thank you, I'm flattered that you recognise me after such a long time", it came out as "Ish ah right, shmashin'. How he managed to decipher my description of where I lived I'll never know, I think I gave it to him in Swahili. As I fell in a heap after getting my key into and out of my front door lock (which seemed to take forever). I heard myself say "I'm not drunk you know, hic", oh dear! (I've been here before).